El Llamamiento

El llamamiento - un encuentro oracional con María, Reina de Polonia

El llamamiento de Jasna Góra es una nocturna oración dirigida a María, Reina de Polonia y Madre de la Iglesia en intención de la Patria y la Iglesia. El llamamiento nos invita a rezar en forma individual, en la familia o en la comunidad. Durante las solemnidades y fiestas marianas es celebrado en algunos santuarios marianos e iglesias.

La celebración tiene carácter muy solemne – especial devoción mariana – en Jasna Góra a las 21.00 horas, y también en algunos iglesias y santuarios a las 21.00 horas.

Con el sonido majestuoso de las campanas a las 21.00 h, en la Capilla de Madre de Dios ante la Milagrosa Imagen, se reunen los fieles de Częstochowa para participar en la oración. La oración es transmitida por radio ”Jasna Góra”, radio ”Fiat” de Częstochowa y Radio”Maryja” de Toruń. Los polacos en el extranjero tienen posibilidad para juntarse espiritualmente con sus compatriotas reunidos en oración ante la Imagen Milagrosa de Madre de Dios.

Esta tradicional oración mariana se compone del:
- antiguo canto Bogurodzica
- el himno:"¡María, Reina de Polonia; estoy contigo; recuerdo, velo!"
- la meditación oracional
- el rezo del Santo Rosario
- antifona
- los llamamientos: “Reina de Polonia, reza por nosotros!”, ”Madre de la Iglesia, reza por nosotros”
- la bendición del sacerdote
- la canción mariana


Los comienzos del Llamamiento de Jasna Góra

El 4 de diciembre de 1918, los soldados polacos dirigidos por el teniente Artur Wiśniewski, liberaron Jasna Góra que estuvo bajo la ocupación austriaca y a las 21.00 horas ante la imagen milagrosa de Madre de Dios agradecieron por la libertad.

Según el el sacerdote Michał Kordecki otra versión de los hechos cuenta que algún día durante vuelo, el capitán Władysław Polesiński, escuchó a las 21.00 horas una voz interior que le dijo que es necesario aterizar. Después de aterizar tuvo lugar la explosión. La esposa del capitán rezaba con fervor a la Santísima Madre a las 21.00 horas. Se dice, que por entonces, el capitán cada día agradecía a la Madre de Dios a las 21.00 horas.

El sacerdote Leon Cieślak, durante la ocupación nazi, ha desarrollado la oración a la Madre de Dios de Jasna Góra entre la juventud universitaria. Se reunían regularmente a determinada hora (21.00) para hacer su oración.

En este mismo momento, el padre Polikarp Sawicki con los jovenes empezaron a rezar ante la Imagen Milagrosa de Madre de Dios en Jasna Góra.

El 8 de diciembre de 1946 el Cardenal Augusto Hlond consagró Polonia al Inmaculado Corazón de Santa María.


El Llamamiento – la oración en intención de liberar el Cardenal Stefan Wyszyński, Primado de Polonia

El 25 de septimbre 1953, después de recibir las noticias preocupantes y dolorosas sobre arresto del cardenal Stefan Wyszyński, los padres pulinos comenzaron las oraciones especiales por liberar el Cardenal.

El 8 de diciembre de 1953, durante la ceremonia de la solemnidad de Imaculada Concepción de María, el cardenal realizó un Acto de encomendación a Madre de Dios. El mismo día comenzó en Jasna Góra la oración especial por cardenal Stefan Wyszyński llamada Llamamiento (Apel Jasnogórski).

Al mismo tiempo, el Papa Pio XII anunció el Jubileo del Año Mariano.


El Llamamiento en la familia

En el Año Santo que se inauguró en 1975, los obispos polacos anunciaron que las campanas de todas las iglesias repicarán a las 21.00 horas como signo de invitación a la oración conjunta. Todas familias se reunirán en sus casas ante la imagén de Madre de Dios para expresar su Acto de encomendación a María, para que nos lleve a la plena unidad con Cristo y con hermanos.


El mayor promotor del Llamamiento de Jasna Góra – Juan Pablo II

El mayor promotor del Llamamiento de Jasna Góra fue el Santo Padre Juan Pablo II, nos ha mostrado un profundo sentido evangélico del Llamamiento de Jasna Góra. Según las palabras del Santo Padre, ese Llamamiento constituye una oración y contiene todo el programa de vida.
Las palabras del llamamiento corresponden a llamada de Cristo y expresan lo que significa ser un cristiano verdadero. Velar significa guardar la gran bondad que es nuestra fe y todo patrimonio espiritual y cultural. Velar y recordar significa estar junto a María, junto a María como durante el Llamamiento – en la hora de abrir nuestros corazones.

Las frases :estoy junto a Ti, recuerdo de Ti corresponden al auténtico amor. Amar eso es estar junto a la persona y llevarla en su corazón, velar significa también ser responsable de gran patrimonio que tiene nombre Polonia – dijo Juan Pablo II.

La Imagen de la Madre de Dios De Jasna Góra es una síntesis de dos tradiciones religiosas, por eso el Llamamiento (Apel Jasnogórski) se canta en lenguas del oeste.

El texto latín está preparado por Marian Plezia:

Maria, Regina mundi,
Maria, Mater Ecclesiae,
Tibi assumus.
Tui memores.
Vigilamus!

El texto del Llamamiento traducido a 6 lenguas:

   italiano
Maria, Regina del Mondo,

Maria, Modre della Chiesa,
Sono vicino a Te,
Mi ricordo di Te,
Veglio!

   alemán
Maria, Konigin der Welt,

Maria, Mutter der Kirche,
Ich bin bei Dir,
Ich denke an Dich,
Ich wache!

   inglés
Mary, Queen of the World,

Mary, Mother o f the Church,
I am near you,
I remember you,
I watch!

   español
Maria, Reina del Mundo,

Maria, Madre de la Iglesia,
Estoy junto a Ti,
Te recuerdo
Vigito!

   francés
Marie, Reine du Mondo,

Marie, Mere de L'Eglise,
Je suis pres de Toi,
Je me souviens de Toi,
Je veille!

Con la perspectiva del tiempo podemos decir que esto fue internacionalización del Llamamiento.

Llamamiento de Jasna Góra es una forma de homenaje, agradecimiento, confianza y devoción y amor a María. Tiene carácter especialmente cordial, espontáneo y familiar. Los polacos tienen la auténtica y verdadera devoción a la Santísima Virgen. Esta forma de devoción a Madre de Dios une a todos polacos en Polonia y en todo el mundo.